Optymyse only knows about agents, groups or indeed any data when it has seen some activity for from the phone system. If it has not seen any activity for them whilst running it won't know about them.
For an agent they can login and logoff then they should appear.